Martin Dlugosch

Diplom-Übersetzer für Englisch und Chinesisch
Dipl.-Übersetzer Martin Dlugosch

Johannisstr. 26
54290 Trier

Tel. +49 (0)173 896 0308

E-Mail: martin.dlugosch@web.de

Sprachen
  • Deutsch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Slowakisch
  • Tschechisch

Fachgebiete
  • Wirtschaft/Finanzen
  • Recht
  • Politik
  • Geschichte
  • Geisteswissenschaften
  • Rundfunk/Film/Fernsehen
  • Essen und Trinken

Leistungen
  • Übersetzungen
  • Korrekturlesen
  • Lektorat
  • Zusammenarbeit mit qualifizierten Kollegen im In- und Ausland
Qualifikationen
  • Bachelor of Arts (Beijing Language University)
  • Diplom-Übersetzer (FASK Germersheim, Universität Mainz)
  • Diplom-Exportwirt (Export-Akademie Baden-Württemberg, FH Reutlingen)
  • Absolvent der BDÜ Summer School Rechtssprache

Berufserfahrung
  • Freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher (1987 - 1991)
  • Fester freier Übersetzer bei der Financial Times Deutschland (2001 - 2004) und dem Deutschlandfunk
  • Fachreferent für Übersetzungen bei Amnesty International Deutschland (1991 - 2007)
  • Dozent für die Ausbildung von Chinesisch-Übersetzern an der Universität Mainz/Germersheim (1994 - 1998) und der Universität Bonn (1998 - 2009)
  • Übersetzer beim Europäischen Parlament (seit 2009)

Mitgliedschaften
  • ADÜ-Nord
  • Fachverband Chinesisch (FaCh)