Volker Lehmacher

Diplom-Übersetzer für Chinesisch und Englisch
Dipl.-Übers. Volker Lehmacher

Langemarckstr. 6a
53227 Bonn

Tel.: 0228-4097 1366
Mobil: 0163-173 6898

E-Mail: info@zh-de.com

http://www.zh-de.com

Sprachen
  • Deutsch
  • Chinesisch
  • Englisch

Fachgebiete
  • IT (Hard- und Software, Webdesign, Handbücher, Lokalisationen)
  • Kunst und Kultur
  • Wirtschaft
  • Journalismus und Medien

Qualifikationen
  • Diplom-Übersetzer (Universität Bonn)
  • Auslandsstudium (Beijing Language & Culture University, National Taipei Normal University)
  • Arbeitserfahrung (AHK, Goethe-Institut, Radio Taipei International)
  • Mehrere Fortbildungsseminare (MCSA, BDÜ)
Berufserfahrung
  • Freiberuflicher Übersetzer (seit 2001)
  • Freiberuflicher Webdesigner (seit 2002)
  • Mitarbeit Marketingabteilung AHK Taipei (2001)
  • IT und Informationsarbeit, Goethe-Institut Taipei (2002-2005)
  • Freiberuflicher Radiojournalist, Radio Taipei International (2002-2005)

Leistungen
  • Übersetzungen
  • (multilinguales) Webdesign
  • Lokalisation

Mitgliedschaftenhen
  • BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
  • ATICOM (Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V.)
  • BGCS (Bonner Gesellschaft für China-Studien e.V.)