Jean Luc Lesouef

Diplom-Übersetzer ermächtigt OLG Köln
Jean Luc Lesouef

Steubenring 13
53175 Bonn
Amerikanische Siedlung

Tel.: +49 (0)228 956 71 10
Mobil: +49 (0)172 250 88 00
Fax: +49 (0)228 956 71 15

E-Mail: jllesouef@t-online.de

Sprachen
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch

Fachgebiete
  • Automobil
  • Wirtschaft
  • Politik
  • Recht
  • Post
  • Telekommunikation
  • Arbeits- und Sozialrecht

Ausbildung
  • Abitur in Rennes
  • Universität Bonn, Studium der Germanistik und Anglistik
  • Besuch der Fachhochschule Köln, Fachbereich Sprachen
  • Abschluß des Studiums an der FH Köln als graduierter Übersetzer für D, E, F (Diplom mit Note Gut)
  • Ermächtigung des Oberlandesgerichts Köln für die Sprachen Deutsch und Französisch
Berufserfahrung
  • GIPA-Pressedienst Bonn, Photoassistent
  • GIPA-Pressedienst Bonn, Photoassistent
  • Übersetzungstätigkeit im Sprachendienst des Auswärtigen Amtes für Französisch
  • Seit Sommer 1981 : Selbständiger Übersetzer Deutsch/Englisch -> Französisch

Leistungen
  • Übersetzungen von Fachtexten in verschiedenen Bereichen, Beglaubigungen
  • Bereiche: Automobil, Wirtschaft, Politik, Recht, Post, Telekommunikation, Arbeits- und Sozialrecht
  • Sprachen: Deutsch und Englisch ins Französische