Links

Inhalt

1. Recht - deutsch


2. Recht - international


3. Internationale Organisationen


4. Europäische Union


5. Nachschlagewerke

1. Recht - deutsch

• Aktuelle deutsche Gesetzestexte  -  http://www.steuernetz.de/gesetze/index.html


• Bundesgesetzblatt im Internet  -  http://www.jura.uni-sb.de/BGBl/


• Das juristische Portal im Internet  -  http://www.jurathek.de/


• Deutsches Bundesrecht nach Rechtsgebieten  -  http://www.rechtliches.de/Gesetze_21.html


• German Law in English Language  -  http://www.iuscomp.org/gla/


• German Law Resources in English  -  http://www.jura.uni-sb.de/english/glsindex.html#statutes


• Die Datenbank für höchstrichterliche Rechtsprechung  -  http://metalaw.de/startseite/index.php3


• Recht für Deutschland - Archiv mit tagesaktuellen Updates  -  http://www.recht.makrolog.de/navigation/web/framestart?open&content=/bgblplus/AllesImUeberblick.nsf/showcontent


• Das Bundesministerium der Justiz stellt hier nahezu das gesamte aktuelle Bundesrecht kostenlos im Internet bereit.  -  http://bundesrecht.juris.de/index.html

2. Recht - international

• Ilolex Database of International Labour Standards in 8 Sprachen  -  http://www.ilo.org/ilolex/german/docs/convdisp1.htm


• Europaratsverträge in 5 Sprachen  -  http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheAvecSTE.asp?CM=1&CL=GER


• Viadrina International Law Project – Völkerrechtliche Verträge in mehreren Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch)  -  http://www.vilp.de/


• Dokumente der Vereinten Nationen in deutscher Sprache  -  http://www.un.org/Depts/german/index.html


• Rechtsinformationen im Internet in zahlreichen Sprachen  -  http://www.jura.uni-sb.de/


• Law Library des amerikanischen Kongresses  -  http://www.loc.gov/law/guide/multiref.html#legal

3. Internationale Organisationen

• Dokumente der Vereinten Nationen in deutscher Sprache  -  http://www.un.org/Depts/german/index.html


• G8 Information Centre  -  http://www.g8.utoronto.ca/

4. Europäische Union

• RAMON – Klassifikationsserver von Eurostat  -  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon


• EU-Amtsblatt  -  http://europa.eu.int/eur-lex/de/oj/


• Der Zugang zum EU-Recht  -  http://eur-lex.europa.eu/de/index.htm


• Dokumente der Europäischen Union - mehrsprachig  -  http://europa.eu/documents/index_de.htm


• Europa-Glossar - mehrsprachig  -  http://europa.eu/scadplus/glossary/index_de.htm


• Das Portal der Europäischen Union  -  http://europa.eu/index_de.htm


• Europäischer Gerichtshof  -  http://curia.europa.eu/de/index.htm


• Generaldirektionen und Dienste der EU  -  http://ec.europa.eu/dgs_de.htm


• Bildungsserver CEDEFOB  -  http://www2.trainingvillage.gr/download/Cinfo/Cinfo398/Ind-de.html#sf


• Europäische Umweltagentur  -  http://local.de.eea.europa.eu/

5. Nachschlagewerke

• OECD Glossary of Statistical Terms  -  http://stats.oecd.org/glossary/download.asp


• IATE – Inter Active Terminology for Europe – das neue Eurodicautom  -  http://iate.europa.eu


• Europäischer Rechnungshof Prüfungsglossar und Terminologieliste  -  http://eca.europa.eu/audit_approach/glossary/audit_approach_glossary_en.htm


• The translator’s workplace „Proz.Com” technical forum SDL Trados  -  http://www.proz.com/forum/65


• Hier kann man die Bundestags-Drucksachen und-Plenarprotokolle ab der 7. Wahlperiode als PDF- oder ASCII-Datei herunterladen.  -  http://dip.bundestag.de/parfors/parfors.htm


• Regelwerk zum Arbeits-, Umweltschutz-, Gefahrguttransport- und Technikrecht  -  https://www.umwelt-online.de/index.htm


• Deutsches Institut für Normung (DIN)  -  http://www2.din.de/


• Lexika + Datenbanken + Glossare (Englisch, Deutsch, Dänisch etc.)  -  http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/


• Terminologiedatenbank des Sprachendienstes des Deutschen Bundestags  -  http://tms.bundestag.de/


• The Translator’s Home Companion, the single most useful source of information for the professional translator and those in need of translation services  -  http://www.lai.com/lai/glossaries.html


• Online-Wörterbuch (Englisch,Deutsch)  -  http://www.dict.cc/deutsch-englisch/s167.php


• Free online Englisch dictionary and more  -  http://www.yourdictionary.com/


• Wasser-Wissen-Lexikon für Wasser und Abwasser  -  http://www.abwasser.wasser-wissen.de/abwasserlexikon.htm


• EuroTermBank, das Tor zu hochwertigen europäischen Terminologiebeständen  -  http://www.eurotermbank.com/


• G7/G8-Seite des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie  -  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/weltwirtschaftsgipfel.html


• Download aller Veröffentlichungen des Wissenschaftlichen Beirats der Bundesregierung – Globale Umweltveränderungen in Deutsch und Englisch  -  http://www.wbgu.de/wbgu_download.html


• Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig  -  http://www.ddb.de/