Benoit Monnet

Dipl.-Betriebswirt (Business-School Le Havre-Caen), Übersetzer
Benoit Monnet

Tel.: 0049228238721 (Harss)
Mobil: 01781458543

E-Mail: monnet@gmx.net

Sprachen
  • Deutsch
  • Englisch
  • Französisch

Fachgebiete
  • Marketing
  • BWL
  • Tourismus
  • Transport
  • Information-Technologie
  • Hochschulwesen
  • EU Wirtschaft
  • Internationale Organisationen
  • weitere Dienstleistungs- und Industriebranchen auf Anfrage
  • Arbeits- und Sozialrecht

Ausbildung
  • Dipl.-Betriebswirt (Business-School Caen),
  • „Master of European Studies“ (Universität Saarbrücken)
  • Übersetzer
Berufserfahrung
  • Sachbearbeiter/Übersetzer/Marktforscher bei französischen, deutschen, amerikanischen und britischen Firmen und Behörden von 1981 bis 2003
  • Seit dem Sommer 2004 Übersetzer/Sprachdozent free lance

Leistungen
  • Übersetzungen von Fachtexten, Websites, Firmen-Broschüren in den oben genannten Fachgebieten
  • Verhandlungsdolmetschen bei Export-Geschäftsreisen
  • Sprachen: Deutsch und Englisch ins Französische, eventuell umgekehrt insbesondere Französisch ins Deutsche
  • Sprachkurse: Französisch und German for foreigners
  • Korrekturlesen von französischen und deutschen Texten