Astrid Rosenbrand

     Dipl.-Übersetzerin,
     (nied.) Juristin
Astrid Rosenbrand-Kuyken

Van Uffelenstraat 7
3602 PP Maarssen
Niederlande

Tel.: 00 31 346 215468
Fax: 00 31 84 22 59 372

E-Mail: astridrosenbrand@kpnplanet.nl

Sprachen
  • Deutsch
  • Englisch
  • Niederländisch

Fachgebiete
  • Recht
  • Urkunden
  • Wirtschaft
  • Allgemein

Qualifikationen
  • Diplomübersetzerin Deutsch-Englisch-Niederländisch ("licenciaat-vertaler") Muttersprache Niederländisch
  • (nied.) Juristin ("meester in de rechten")
  • 2 Diplome Juristische Übersetzerin, für die englische und die deutsche Sprache, hrsg. vom niederländischen Institut für Gerichtsdolmetscher und -übersetzer ("SIGV")
  • beëdigd vertaalster" [vereidigte Übersetzerin] beim "arrondissementsrechtbank" [Landgericht] 's-Hertogenbosch, Niederlande (Deutsch-Englisch-Niederländisch)
Leistungen
  • die Übersetzung von juristischen Texten
  • die Übersetzung anderer Texte verschiedenster Art, u.a. finanzielle und wirtschaftliche Texte, Werbetexte, Broschüren, Diplome, Urkunden
  • die Revision von Texten

Lieferung
  • ausgedruckt, per Post/Fax
  • per E-Mail
  • auf Diskette/CD-ROM